מישהו כאן?(; AnoHana פרקים 10-11 !!

בס"ד

עריכה 05/08/2016 01:56 – עלתה גירסה מתוקנת של פרק 11~

Anohana-Wide-Wallpaper

מסיימים פרוייקט – אחרי שנה של העלמות O_O

[*אני לא עונה לתגובות מאותה סיבה שאני לא מתרגמת*]

ובכן, נראה שתמיד בתקופת הקיץ והחגים יש לי זמן לתרגם, העומס של הלימודים במהלך השנה לא מאפשר לי להתקדם. אבל עזבו את זה, סופסוף ממשיכים(:

אזז.. פרט נחמד שמלווה את פרקים 10-11 למי שמעוניין לדעת:

משחק מחבואים ביפן – כשהסופר מסיים לספור,
הוא קורא "mo ii kai?" – "אתם מוכנים?" ואז אלו שמתחבאים צריכים לענות.
או שהם עונים "mada da yo" – "עדיין לא" או שהם עונים "mo ii yo" "כן! מוכנים!"

לגביי החלק של הטייפ בפרק 11 – טוב, לא רציתי לבזבז על זה זמן.. אם יש מישהו שרוצה להתנדב ולעשות את זה "יפה יותר"(גם מה שעשיתי טוב בעיניי!! T-T ) אתם מוזמנים ליצור איתי קשר כאן בתגובות(;

לתיקיית הפרקים של אנוהאנה לחצו כאן

לטורנט של כל הפרקים של אנוהאנה לחצו כאן

היעד הבא – פרק 114 של בליץ'! בנאדם כמה חיכיתי לזההה~

אגב, אשמח אם מישהו יתן לי רשימה של כל הפרקים שהקישור שלהם לא תקין, כך שאוכל להעלות אותם מחדש.

עד לפוסט הבאא!(למי שמאמין בבלתי אפשרי.)

25 מחשבות על “מישהו כאן?(; AnoHana פרקים 10-11 !!

  1. תודההההההההההההההההההההההה
    סידרה ממש יפה!
    שמח שתירגמתם…
    תודה~

    • אני בחצי הפרק בעריכה לשונית(הפרק כבר תורגם) אז תחילת השבוע הזה אני מאמינה שזה יהיה מוכן(:

  2. אני לא מאמין שחזרתם.. איזה כיף!
    תודה על סיום פרויקט
    תוכלו בבקשה לעבור על הלינקים שלא עובדים ועל התיקיות החסרות ב"גיבוי אנימות"?

    • תודה רבה!(:
      בגיבוי אנימות אין לי איך לתקן לינקים שבורים, אין לי את האנימות האלו על המחשב.. זה לינקים שלקחתי מאשכול גיבוי שהיה באנימה אי אל כי לא ידעתי אם האתר הזה יחזור או לא. אם יש למישהו כאן יש לינקים הוא מוזמן לפרסם כאן ואני אוסיף לאשכול

  3. !Okaerinasai!) お帰りなさい) (ברוכה השבה!)
    !Fumite kurete arigato!) 章てくれてありがとう) (תודה על הפרק!)
    תודה רבה ענבר על שחזרת אלינו ועל הפרקים האלו… Sakebi) 叫び) (בוכה)
    אני מקווה להנות מעוד פרוייקטים מבית איזי סאב! כי בסך הכל אני אוהבת את התרגום שלכם!! תודה רבה לכל הצוות המסור!
    !Anata o aishite!) あなたを愛して) (אוהבת אותכם!)

    • שיראללל!! תודה רבה על התמיכההה! (:
      אוהבים את התגובות המיוחדות שלך~!
      חחחח יאללה הגיע הזמן להתקדם עם בליץ עוד כמה צעדים(;

  4. זה בסדר. בקצב הזה אתם תסיימו לתרגם את כל בליץ מתי שיתחילו להמשיך אותו (אם ימשיכו אותו)

  5. יששש וואי אין לכם מושג עד כמה חיכיתי לזה אמנם ראיתי הכל באנגלית וזה היה ממש מזמן אבל תמיד כיף לראות שוב בתרגום לעברית מושקע וטוב 🙂

    • תודה רבה!(:
      ו.. האמת לא חשבתי על זה. אפילו לא ראיתי את הסרט O_O לא תרגמו אותו? הוא חלק מהעלילה?

      • הסרט הוא אותו דבר כמו הסדרה רק שחתכו קטעים והוסיפו כמה קטעים שקשורים לעבר של החבר'ה כמו בדוגמה הזו:

        הקטע הנ"ל הוא אותו דבר כמו הסדרה רק שאחרי דקה 3:40 הוסיפו קטע די חמוד ואני חושב שהוסיפו עוד כמה קטעים שסיפרו על העבר של החבר'ה. לדעתי אין צורך לתרגם אבל בחירה שלך ^^

להשאיר תגובה

הזינו את פרטיכם בטופס, או לחצו על אחד מהאייקונים כדי להשתמש בחשבון קיים:

הלוגו של WordPress.com

אתה מגיב באמצעות חשבון WordPress.com שלך. לצאת מהמערכת /  לשנות )

תמונת גוגל

אתה מגיב באמצעות חשבון Google שלך. לצאת מהמערכת /  לשנות )

תמונת Twitter

אתה מגיב באמצעות חשבון Twitter שלך. לצאת מהמערכת /  לשנות )

תמונת Facebook

אתה מגיב באמצעות חשבון Facebook שלך. לצאת מהמערכת /  לשנות )

מתחבר ל-%s