שוב שלום!
אז את הפרק הזה סיימתי לתרגם לפני בערך שבועיים,
לא היה לי זמן להעלות אותו עד לפני כ-3 ימים.
מי ששם לב הוא בתיקיה כבר מאז, אבל רק עכשיו התפניתי לפרסם את זה כאן(:
אז.. תהנו!
בס"ד
אזז.. מתחילים להרחיב בדיבור על הארנקארים! בסיס הכרחי להבנת הסאגה כולה~
עיניין קטן ומשמעותי – אף אחד לא שם לב שכתבתי הולואו במקום הולו? בנאדם XD כלאופן, מעכשיו זה יהיה הולו (:
ו.. זהו.
*מפשיר את הפרויקט*
שלום שלום!
אני יודע שנעלמתי לשנה(!!).
אין לי כ"כ איך להסביר במילים את כל הדברים שהתרחשו בשנה האחרונה, אז ניגש ישר לעניין!
יש לי שני פרקים מוכנים, אבל אין לי מספיק זמן וויפי כדי להעלות את שניהם אז תיאלצו להסתפק באחד לכמה הימים הקרובים.
אני במאמצים גדולים לתרגם כמה שיותר פרקים בתקופת זמן קצרה (עם הזמן המועט שיש לי לטובת העניין) אך כמובן בלי לפגוע במוצר הסופי P:
הוספנו רומאג'י לפרקים (תודה ענקית לענבר)
לא רוצה להבטיח יותר משאני יכול לקיים, אבל מכיוון וכבר שאלו אותי יותר מפעם אחת, אולי בסוף הפרויקט אעשה רומאג'י גם ל-13 הפרקים הראשונים.
צפייה מהנה! (:
בס"ד
הסברים?! לא רוצים!
את הפרק תרגם לכם עידן, שהתחיל דיי ממזמן לעזור לנו עם הפרוייקט הזה! D:
אין עליך ועל התרגום שלךך(;
נקודות נחמדות לפרק:
*עץ הדובדבן היפני פורח מפברואר ועד מאי ביפן
*סולן = נגן ראשי
*kakugo = נחישות
kakugowokimeru = תכין את עצמך/תתכונן(לתרחיש הגרוע ביותר)
לתיקיית הפרקים של "השקר שלך באפריל" לחצו כאן
אגב, אם מישהו כאן משחק ב aura kingdom אני אשמח לשותפים. מוחע~
