בס"ד
שם: השקר שלך באפריל \ Shigatsu wa Kimi no Uso
יוצר: נאושי ארקוואה
ג'אנר: מוזיקה, דרמה, רומנטיקה, בית ספר
סוג: TV
מספר פרקים: 22
תקציר:ארימה קוסאי, הילד הגאון. אבל לאחר שאמו, שהייתה גם המורה שלו, הלכה לעולמה והייתה לו התמוטטות נפשית וכתוצאה מכך הוא לא יכול לשמוע את הצליל של הפסנתר.
שנתיים לאחר מכן, קוסאי לא נגע בפסנתר ורואה את העולם במונוטוני, בלי שום ברק או צבע. הוא היה עם חבריו, ווטארי וטסובאקי עד שיום אחד, ילדה שינתה את הכל.
מיאזונו קאורי היא כנרית יפה, חופשית ונמרצת. הנגינה שלה משקפת את אישיותה. קאורי עוזרת לקוסאי לחזור לעולם המוזיקה ומראה לו שעולם המוזיקה הוא חופשי בניגוד לסגנון המובנה והנוקשה שקוסאי היה רגיל אליו
תיקיית פרקים בגוגל דרייב (הורדה + צפייה ישירה)
טורנטים:
~Easy Subs~ 
אמממ אתם יכולים לכתוב גם את השם של זה באנגלית?
Your Lie In April . בבקשה!
מתי תמשיכו לתרגם את הסידרה?
מתייייייייי
תשיבו אתם בכלל לא מוצאים פרקים אתם מוצאים אחרי חודשיים מה הקטע אני מזה אוהבת את האתר הזה אז בבקשה תוציאו כל שבוע
anime men לקחו מכם את הפרק הראשון הרשתם להם?
לא -.- שיהיה להם לבריאות, העיקר שכולם יהנו(;
למה יש פרק 1?
אתה לא רוצה ? O_O
תודה רבה מחכה לפרק הבא ^-^
אנימה מדהימה!!!!!!!
מתי האנימה הזאת תחזור להיות פעילה?
היא פעילה, אבל היא בקצב הכי איטי מבין האנימות באתר. הדגש היה על גיבורי ששת הפרחים, עכשיו הדגש על אנוהאנה ובליץ', ברגע שאסיים את אנוהאנה נוכל לתת יותר ב"השקר שלך באפריל"(:
בהצלחה 🙂
מחכה בקוצר רוח לשני הפרויקטים הללו!
השקר שלך באפריל סדרה ממש טובה לפי ביקורות טריילרים ותקצירים
מקווה לראות את הסדרה הזו אצלכם! מחכה בקוצר רוח!
שאלמה? מתי יוצא?? כיאילו ממש בלי לראות את מה שאתם מתרגמים אבל יש פעמים שלוקח לכם המון יש אתרים שמתרגמים גם אז שתפו איתם פעולה תנו להם קרדיט בכל מקרה ממש תודה
כן ראיתי שיש כמה אתרים שתרגמו את זה אחרינו. כרגע אנחנו מסיימת את אנוהאנה ואז נוכל להיות רק עם השקר שלך באפריל(: אין לנו יותר מידי אנשים וזו סידרה עם תוכן שדורש קצת יותר עבודה. אבל זה יגיע!(:
אכן סידרה טובה!! בע"ה אחרי שנסיים את אנוהאנה הדגש יהיה עליה(:
אבל מתי כבר המון זמן שאתם לא מוצאים מתי יצא כבר??
ותודה
נדע להגיד רק אחרי שנסיים את אנוהאנה~
תודה בכל זאת ( ; אהה והעבודה שלכם סוף הדרך בהצלחה בהמשך.XXXXXXXD
אי שיטרו(אוהבת אתכם)(:
♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥.
אנימה מדהימה! ממליץ!!
בבקשה בבקשה בבקשה בבקשה בבקשה בבקשה בבקשה תמשיכו!!!!!
עצוב לי כרגע… מאוד ><)
תרגום מעולה!
רוצה עוד!!
מתי תעלו את פרק 3?
מתי תעלו את פרק 3??
תודה על התגום
כרגע אין התקדמות עם הפרוייקט, אראה אם שבוע הבא תצטרף אליי מתרגמת(:
Shoujo fansub israel כבר תירגמו את זה…..
אז מה D:
מתי יוצא פרק 4?
יש רק פרק אחד?
יש 4
האתר שלכם עדיין פעיל? אם כן, אשמח לדעת אם תמשיכו לתרגם את האנימה הזאת
אכן כן, נמשיך!(:
(אם אתה ממהר, יש קבוצה שתרגמה את כל האנימה, חפש בגוגל~)
אתם תמשיכו את הסדרה? האתר שתרגם את האנימה הקישורים שם פשוט לא עובדים… ותודה על מה שכבר תרגמתם (:
אכן כן, אבל לצערי הקצב שלנו לא הכי מדהים, אז אם אתה מעדיף לראות רצוף כדאי לראות את התרגום של הקבוצה השניה, מאמינה שיש עוד קישורים איפשהו באינטרנט(:
שלום :), אני אשמח לדעת איך הולך תירגום האנימה… ואוליי אוכל לדעת את שם המתרגם האחר… כי חוץ מהאתר הזה אני לא מוצאת עוד…. ( תודה מראש )
מוזר.. זכור לי שהיה אתר נוסף שתרגם את כל הסידרה, לא מצאת? בכל מקרה אנחנו ממשיכים, אבל בגלל מחסור בכוח אדם הקצב איטי\:
הייתי רוצה לדעת משהו, מדוע קצב התרגום עד כדי כך איטי? המון אנשים מאוד רוצים שתמשיכו לתרגם וזוהי אנימה דיי רלוונטית. זאת אומרת, זאת אנימה ששווה להשקיע בשביל לתרגם אותה… (כי יש לה קהל יעד גדול, לפחות בקרב האתר הזה…)
באמת שהעבודה שלכם על שלושת הפרקים הראשונים הייתה מדהימה!
עד היום צפיתי ב 100 אנימות וסרטים שמותכם אני מחשיבה רק שניים בתור "יצירות מופת" והאנימה הזאת בהחלט אחת מן השניים הללו!
עדיין כולי תקווה שאתם תמשיכו את העבודה על אנימה או ממשיכים לעבוד על האנימה כי באמת באמת מגיע לאנימה הזאת תרגום עברי!
ואני גם אגיב לכם גם בפייס ממשתמש של החברה